On April 1, 2011, Attorney John L. Calcagni, III was interviewed for a Lawyer's Weekly article regarding the issue of language barriers and the rights of drunk-driving defendants.
The article details a December 2009 case, wherein Attorney Calcagni represented a non-English speaking defendant who had been arrested and charged with driving under the influence. The decision reached by the Court found, based upon testimony by the arresting officer, that the defendant was aware enough to submit to a field sobriety test, but that the blood alchohol test was given without his full awareness.
An excerpted portion of the interview, where the interviewer questions whether Attorney Calcagni has found any case law to support his appeal of the decision, had this response, "I haven’t found much guiding case law on this issue of language and field sobriety tests. I did find a couple of cases in New Jersey that weren’t exactly on point and some that held weight against me, basically saying that driving is a privilege, and in order to obtain that privilege people have to give up certain rights, such as complying to tests on the roadside. Obviously, I will not be citing those cases."
When asked about his appeal of the Court's decision, Attorney Calcagni responded, "Appealing this case is necessary to “right the court’s wrong” and to ensure an even playing field for both English-speaking and non-English speaking defendants alike. Every man is supposed to stand equally at the bar of justice, therefore, the police should treat everyone equally both on the roadside and in the course of their investigations. In some instances, this places the onus on the police to obtain the assistance of an interpreter or bilingual officer. Where the police fail to take these steps to accommodate less sophisticated, non-English speaking defendants, the defendants should not be penalized by the Court. That is exactly what happened to Mr. DaLomba, and appealing his case is necessary to correct this error.”
The full text of the interview by Phillip Bantz, entitled Language barrier at issue in drunk-driving case, can be found HERE
----------------------------------------------------------------------------------------
The Law Office of John L. Calcagni III offers clients representation in the areas of Criminal Defense, Military Defense, Federal Criminal Defense, OUI Defense in MA , and Assault and Battery matters. John L. Calcagni, III is licensed to practice in state and federal courts in the States of Rhode Island, Connecticut, New York, Florida, and the Commonwealth of Massachusetts.
Please call (401) 351-5100 to arrange for a free consultation about your case. If you cannot make it to one of our offices, we will to come to your home or detention center.
No comments:
Post a Comment